Typos and inconsistent wording slip through QA because nobody can read 400 notes carefully the night before issue.
Office standards drift as notes get copied from old projects: "GYP. BD.", "GWB", and "gypsum board" on the same sheet.
Notes that don't fit mean manual rewrites, tag by tag, until they stop colliding with the linework.
Bilingual sets mean exporting text, sending it out, and pasting translations back by hand.
ElementWise does that pass for you, across the whole selection at once, and leaves the final say with you.